Tijdcodes inbegrepen
De SRT-download bevat genummerde tekstblokken met begin- en eindtijden.
Ondertiteling maken
Automatisch Nederlandse ondertiteling maken
Zet gesproken Nederlands om in een SRT-bestand met tekst en tijdcodes. Gebruik het als eerste versie voor een video en controleer de regels daarna in je montageprogramma.
- SRT met tijdcodes
- Voor audio en video
- Zelf eenvoudig corrigeren
Praktisch uitgelegd
Een snelle basis voor ondertitels
Ondertiteling helpt kijkers die zonder geluid kijken en maakt gesproken informatie beter toegankelijk. Een automatisch SRT-bestand bespaart het handmatig invoeren van iedere zin en tijdcode.
Automatische ondertiteling blijft een eerste versie. Controleer spelling, regellengte, timing en namen voordat je het bestand publiceert. Bij snelle spraak kan het nodig zijn om regels op te splitsen of iets langer in beeld te laten staan.
Wat je krijgt
Van opname naar een tekst die je verder kunt gebruiken
Breed te gebruiken
SRT wordt ondersteund door veel videoplatforms en montageprogramma’s.
Ook gewone tekst
Naast SRT kun je dezelfde transcriptie als TXT downloaden of rechtstreeks kopiëren.
Beter resultaat
Vier tips voor een duidelijk transcript
Automatische transcriptie werkt het best met heldere spraak en weinig achtergrondgeluid.
- Gebruik een schone audiomix met duidelijk verstaanbare stemmen.
- Controleer of ondertitels niet te lang in één regel staan.
- Loop namen, cijfers en vaktermen handmatig na.
- Test het definitieve SRT-bestand altijd samen met de volledige video.
Veelgestelde vragen
Vragen over ondertiteling maken
Wat is een SRT-bestand?
SRT is een eenvoudig ondertitelformaat met genummerde tekstblokken en tijdcodes. Veel videospelers en editors kunnen het importeren.
Krijg ik altijd een SRT-download?
De knop verschijnt wanneer de transcriptiedienst tijdsegmenten heeft teruggegeven. Je kunt de gewone tekst altijd als TXT downloaden.
Kan ik het SRT-bestand nog aanpassen?
Ja. SRT is platte tekst en kan in een teksteditor of ondertitelprogramma worden gecorrigeerd.
Zijn de ondertitels meteen publicatieklaar?
Niet altijd. Controleer verstaanbaarheid, spelling, timing en leesbaarheid voordat je ze aan een video toevoegt.
Ook handig
Andere manieren om opnames uit te werken
Audio naar tekst
Zet Nederlandse audio gratis om naar tekst. Upload MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG of WebM en download het transcript als TXT of SRT.
MP3 naar tekst
Converteer een Nederlandse MP3 online naar tekst. Geen account nodig, maximaal 15 minuten en direct downloaden als TXT of SRT.
Interview transcriberen
Laat een kort Nederlands interview automatisch transcriberen. Upload je opname en download een bewerkbaar TXT- of SRT-bestand.